by Karol Madrigal | Mar 28, 2017
160 years ago, in 1856, a war raged in Central America that lasted an entire year. The war started because some North American soldiers set out to invade this territory and govern it with the aim of profiting from the numerous resources at hand. These soldiers, called filibusters, initiated their endeavor when they arrived in Nicaragua, where political chaos made it easy for them to take control of the government. When the Costa Rican president heard that the filibusters had taken over in Nicaragua and that they intended to take control of the other Central American nations as well, he communicated to the Costa Rican people that he would not allow Costa Rica to lose its independence. Combatantly, he requested those who agreed with him to form an army so as to stop the invasion. While the army was still being formed, the filibusters had already made their way down to Santa Rosa, in Guanacaste Province, and occupied a mansion. When the Costa Ricans found out, they planned a surprise attack to lure them out of the mansion under the cover of darkness. Upon their arrival, the battle began and finished in mere minutes, because many filibusters fled after hearing gun shots. Nonetheless, the Costa Ricans´ mission was not over, as the filibusters continued their efforts from the Nicaraguan territory. The final battle was fought in Rivas, Nicaragua, during which a Costa Rican soldier called Juan Santamaría set fire to the meson where the North American soldiers had been hiding out. The Costa Rican army triumphed when the North Americans abandoned the area. Given the fact that Costa Rica never had to fight a war to obtain independence, the Rivas battle represents the first time the Costa Rican people took up arms to defend their sovereignty and territory.
by Karol Madrigal | Mar 28, 2017
Hace 160 años (en 1856) en toda Centroamérica ocurrió una guerra que duró todo un año. Esa guerra inició debido a que unos soldados norteamericanos querían invadir este territorio y gobernarlo ellos mismos para aprovecharse de muchos recursos que existen en esta región, los cuales, podrían darles ganancias a ellos y a su país. Esos soldados, llamados “filibusteros”, empezaron con su plan llegando a Nicaragua, ya que se aprovecharon de que en ese país había un desorden político que les hizo más fácil imponerse en el gobierno.
Cuando el presidente de Costa Rica se enteró de que los filibusteros ya estaban controlando Nicaragua y que su intención era seguir con los demás países de Centroamérica, se molestó mucho y le comunicó al pueblo costarricense que él no iba a permitir que Costa Rica perdiera su independencia. Entonces, les solicitó, a todos los que estuvieran de acuerdo, que formaran un ejército para no permitir la invasión.
Mientras ese ejército se formaba, los filibusteros ya habían llegado a Santa Rosa, en la provincia de Guanacaste, y se habían instalado en una casona que había en ese lugar. Cuando los costarricenses se dieron cuenta, planearon llegar en la noche para sorprender a los filibusteros y expulsarlos de la casona. Por lo tanto, cuando llegaron al lugar empezó la batalla, que duró solamente algunos minutos, ya que muchos filibusteros, al escuchar los disparos, huyeron del lugar.
Sin embargo la difícil tarea de los costarricenses continuó, ya que los filibusteros seguían con su proyecto desde Nicaragua. Es por esto se decide ingresar a ese territorio y pelear una nueva y definitiva batalla en Rivas, donde el soldado costarricense Juan Santamaría, en un acto heroico, quema un edificio llamado “El Mesón de Guerra”, en el cual se habían refugiado los soldados norteamericanos, logrando que estos huyeran hasta dar el triunfo definitivo al ejército costarricense.
Debido a que Costa Rica no tuvo que luchar en una guerra para llegar a ser un país independiente, esta batalla representa la primera vez que el pueblo costarricense se preocupó e hizo lo necesario para defender su soberanía y su territorio.
by Karol Madrigal | Sep 1, 2016
Every September 15th, Costa Rican students fill the streets with the beat of their drums and in colorful parades commemorating, specifically, the independence day of this country which before, like all the countries in Central America, belonged to Spain. However, there has always been a debate about the date of this celebration because, although teachers lead recitals that celebrate the determination that the people of Costa Rica showed to decide upon their independence, the fact is that on September 15th, 1821 no country’s independence was declared. Not a single country in Central America declared independence on September 15th. This date only proclaims the independence of Guatemala City from the Spanish government.
The process for Costa Rica to become a sovereign and independent nation was more complex and gradual and was one that did not come together fully until 1848, the year in which the Republic of Costa Rica was proclaimed. After confirming its independence from Spain, the territory had several governments that hoped to annex themselves into a larger entity, like the Mexican Empire or the Federal Republic of Central America.
Still, it should not be underestimated, nor should we stop believing in the fact that the Declaration of Independence drafted in Guatemala on September 15th, 1821 marks the most important starting point of the process that led this nation to independence. This is an independence which current day Costa Ricans enjoy, and therefore will continue to celebrate, as they fill the streets with the colors of freedom.
by Karol Madrigal | Sep 1, 2016
Cada 15 de setiembre los estudiantes de Costa Rica llenan las calles con el redoble de tambores y con coloridos desfiles que conmemoran, específicamente ese día, la independencia de este país que anteriormente, al igual que toda Centroamérica, le pertenecía a España. Sin embargo, en torno a la fecha de este festejo siempre ha existido debate, pues a pesar de que las maestras dirijan ensayos en los que, al parecer, se participa para festejar la determinación que cierto día demostraron los habitantes de Costa Rica para decidir independizarse, lo cierto es que el 15 de setiembre de 1821 no se declaró la independencia de este país, ni de Centroamérica incluso, sino que se proclama, exclusivamente, la independencia de la ciudad de Guatemala con respecto al gobierno español.
El proceso para que Costa Rica se constituyera en una nación soberana e independiente fue un paso mucho más complejo y paulatino que no llega a consolidarse sino hasta 1848, año en el que se proclamó la República de Costa Rica, luego de que el territorio, tras decidir confirmar su independencia de España, tuviera varios gobiernos provisionales que esperaban anexarse a una entidad más grande, como el imperio mexicano o la República Federal Centroamericana.
Aun así, no debe restarse importancia, ni se debería dejar de creer en el hecho de que el Acta de Independencia redactada en Guatemala el 15 de setiembre de 1821 marca el más importante punto de partida del proceso que condujo a esta nación a la independencia de la que hoy en día goza y que, por ende, continuará celebrándose y llenando de color las calles del país.
